סמיר, מנופאי כחוש בן 40, חי בעיר מונטריי (בדומה לתפקידו בסרט "מלכת מונטריי"). הוא מתאהב מעל הראש באגת, המורה לשחייה המקומית. הוא מחליט להירשם לשיעורי השחייה שלה אפילו שהוא שחיין מצוין. אולם, השקר שלו לא מחזיק מעמד יותר משלושה שיעורים ואוי, כמה שאגת שונאת שקרנים! כשהיא טסה לאיסלנד לקונגרס הבינלאומי ה-10 למורי שחיה וקצת גם כדי לברוח ממנו, לא נותרת לו ברירה אלא לטוס בעקבותיה.
הסרט זכה בפרס SACD במסגרת שבוע המבקרים בפסטיבל קאן 2016. "אפקט המים" זכה לאהדה מהצופים ומהמבקרים בפסטיבל או לה לה! פסטיבל הקומדיות הצרפתיות.
יוצרים
בימוי ותסריט: סולווג אנספה Sólveig Anspach
תסריטאי שותף ובמאי השלמות: ז'אן לוק גאג'ה Jean-Luc Gaget
צילום: איזבל רזבה Isabelle Razavet
עריכה: אן ריגל Anne Riegel
מוזיקה מקורית: מרטין ווילר Martin Wheeler
הפקה: סקולי פר' מלמקויסט Skuli Fr. Malmquist
פטריק סובלמן Patrick Sobelman
שחקנים
סמיר: סמיר גסמי Samir Guesmi
אגת': פלורנס ליורה קאייה Florence Loiret Caille
אנה: דידה יונסדוטיר Didda Jónsdóttir
רבוט: פיליפ רבו Philippe Rebbot
דניאל: אסטבן Estéban
לצפייה בטריילר מתורגם לעברית:
